O maravilhoso mistura-se com o quotidiano e a banalidade cruza-se com o mistério nas rimas de berço — um género inglês de versos absurdos (nonsense, praticamente desconhecido no resto da Europa e que são agora considerados literatura escrita. Em tempos, foram, porém, um género de linguagem comum, como as orações religiosas, as anedotas, os encantamentos ou as pragas.

Aos dez anos, Paula Rego entrou para o Colégio Inglês onde recitou estes versos pela primeira vez. Agora, já com netos, redescobriu-os para executar uma série de gravuras, que poderiam ter sido feitas por uma criança, espontaneamente, desenhando diretamente na tela, sem qualquer estudo prévio.

Propositadamente, não se distanciou da ilustração, por querer recuperar uma categoria artística normalmente considerada humilde e homenagear artistas Vitorianos como John Tenniel, que criou Alice, o pintor demoníaco Arthur Rackham, e Beatrix Potter, que também amava os animais e os defendeu – contra os jardineiros.